NeedTranslate
Перевод "Listen and read" на русский
Произношение Listen and read (лисон анд рид) :
lˈɪsən and ɹˈiːd
лисон анд рид транскрипция – 31 результат перевода
She took it, she's copying it at the moment.
Let her remember it, listen and read about it, as long as she doesn't have to go through it herself.
That's my wife's goal.
Она брала её... Кстати, она сейчас её переписывает.
Дать ей запомнить песню, послушать и почитать о ней побольше, чем она бы сделала это сама.
Это задача моей жены.
Скопировать
I learned to read, walk, talk, swim...
Learned to listen and to hear, I read a lot and was educated, I studied religion, my teachers taught
Gradually developed that thing that Christians call "soul", and that reminds me of... the flavour of violets.
Я научился читать, ходить, разговаривать, плавать...
Научился слушать и слышать, я много читал и получил образование, я изучал религии, мои учителя многому меня научили.
Так постепенно появилось то, что христианин называет душой, а я бы назвал ароматом фиалки.
Скопировать
'Here is one of your favourite romances.'
'I will read and you shall listen and we will pass this terrible night together.'
The antique volume which I had taken up was The Mad Trist of Sir Launcelot Canning.
"Вот одна из твоих любимых книг.
Я почитаю тебе вслух и так мы вместе скоротаем эту ужасную ночь".
И я раскрыл старинный роман сэра Ланселота Каннинга "Безумная печаль".
Скопировать
That and everything else.
This boy would rather sit around here with you and listen to music and read poetry and strum his guitar
But, bill, he's never had a home.
Да, это и всё остальное.
Этот мальчик предпочёл бы сидеть здесь с тобой, слушать музыку, читать стихи и играть на гитаре, чем быть вместе с другими ребятами.
Но, Билл, у него никогда не было настоящего дома.
Скопировать
I'm just another soda jerk out of a job.
Now, go on and sit down and read a magazine or listen to the radio while I cook the soup.
I'll fix you a nice meal, honey.
А просто ещё один продавец содовой.
А теперь присядь и почитай журнал,.. ..или послушай радио, пока я готовлю суп.
Я приготовлю тебе вкусную еду, милая.
Скопировать
Why not make him marry you, then you would write together.
Or he would read to you and you would listen openmouthed.
Why not? I would listen.
Охомутала бы его, и писали бы на пару.
А то бы он тебе читал, а ты бы уши развесила и слушала.
А я бы и слушала.
Скопировать
Hi, honey, it's Frasier.
Listen, I just read a marvellous review of this charming boîte out in Fremont, and I thought to myself
- So...
Привет, дорогая, это Фрейзер.
Слушай, я только что прочитал изумительный отзыв на очаровательный ночной клуб в Фримонте и подумал про себя: "Кассандре там точно понравится".
- Так что...
Скопировать
I don't conform to typical high-school norms.
I read Sylvia Plath, listen to Bikini Kill and eat tofu.
-I'm a unique rebel.
Я не соответствую типичным школьным нормам.
Я читаю Силвию Плат, слушаю "Бикини Килл" и ем тофу.
-Я - уникальная бунтарка.
Скопировать
Because there's never been anyone like me before, ever.
When I am real Mommy will read to me and tuck me in my bed and listen to me and cuddle with me and tell
She loves what you do for her as my customers love what it is I do for them.
Тaкoгo, кaк я, paньшe нe былo, никoгдa.
Кoгдa я cтaну нacтoящим, мaмa будeт читaть мнe, и уклaдывaть мeня в пocтeль и cлушaть мeня, и oбнимaть мeня и будeт гoвopить мнe пo 100 paз в дeнь, чтo oнa любит мeня!
Oнa любит тo, чтo ты дeлaeшь для нee, тaк и мoи клиeнтки любят тo, чтo я дeлaю для ниx.
Скопировать
Here's what's going to happen.
I'm going to read this... And you're going to listen, and you're going to stay on the line.
You're not going to interrupt.
Вот что сейчас произойдёт.
Я буду читать это, а ты будешь слушать, и ты будешь оставаться на линии.
Ты не будешь прерывать.
Скопировать
Yeah, love of the game.
Listen, you may have read about Lizzie Bradbury and myself being involved, so to speak.
I'd like to take this opportunity to set the record straight.
"Да, любовь к игре.
Послушайте, Вы, наверное, читали, что мы с Лиззи Брэдбери были вместе, если можно так сказать.
Я бы хотел использовать эту возможность, чтобы внести ясность.
Скопировать
My mother and father are the best people in the world - but I haven't been able to tell them what they mean to me.
If they listen to the song, read the lyrics, maybe they'll find - themselves there, too, and understand
Same thing with some of my best friends - and the whole Nightwish thing, that in the last five years - has grown to be such of a big part of my life, if not the biggest.
Мои мать и отец - лучшие люди в мире- но я не способен сказать им, что они означают для меня.
если они слушают песню, читают лирику, возможно они найдут - всё это как раз там и поймут.
То же самое с некоторыми из моих лучших друзей - и вообще 'Nightwish' как таковое, за прошлые пять лет - составило самую большую часть моей жизни. мои коллеги по группе и все связанное с ними.
Скопировать
there was a jazz bar he often presented ...en, named happ bar it's name called "DOUBT"
I heard he always listen the records and read scores there
is the bar still there?
И у него было любимое джаз-кафе. Может, и не джаз, но в любом случае музыкальное место. Оно называлось "Дат".
Он слушал там пластинки и читал партитуры.
Кафе всё ещё существует?
Скопировать
So...
I'll read the work roster and you'd better listen.
Rotem and Yedida sector 1.
Поэтому...
Я зачитаю список патрулирования. Советую послушать внимательно.
Ротем и Ядида - сектор 1.
Скопировать
- We all can work, si.
Okay, listen up, Mexicans. We need to have you read "The Old Man and the Sea" for us.
Caprende? El old man y la mer.
- Мы все можем работать, да.
Ладно, слушайте сюда, мексиканцы.
Нам нужно, чтобы вы прочли "Старик и море" за нас.
Скопировать
It is the most boring thing I've ever done.
And I listen to Ritchie read out loud.
This is a big decision.
Честно. Я думал: "А что значит это слово - оплодотворить?"
Ты не такой тупой. Такой.
Правда.
Скопировать
They get sucked into this feminine sphere of TV-series and nice dinners.
They get less and less time to read and listen to music.
Eventually they don't even miss it.
Их засасывает в женский мир сериалов и милых семейных ужинов.
У них остается все меньше времени, чтоб читать и слушать музыку.
И в конце концов они даже перестают по этому скучать.
Скопировать
Hey, Vanessa.
Listen, I just read your play, and it's, uh, it's amazing.
I'm so, so sorry.
Привет, Ванесса, это я.
Послушай, я прочитал твою пьесу, она невероятна.
Мне так, так жаль.
Скопировать
All I'm saying is... keep an open mind for a while.
Listen to your teachers and read all the books you can.
Then when you're eighteen, you can drink, gamble and become a Libertarian.
Я лишь говорю - делай, как тебе велят.
Слушать учителей и читай, как можно больше.
А когда тебе стукнет 18, сможешь пить, делать ставки и стать либертарианкой.
Скопировать
I will.
I'm going to read what I want and listen to what I want.
Good for you.
Обязательно.
Если я поступлю в университет, я буду читать, что захочу, и слушать, что захочу, я буду ходить на выставки и смотреть французские фильмы, и буду говорить с людьми, которые всё обо всём знают.
- Ты молодец.
Скопировать
It's probably just as well, the Russians are gonna drop a nuclear bomb on us any day now.
So my choice is to do something hard and boring, ...or to marry my Jew.
It's not enough to educate us any more, Ms. Walters.
Это даже хорошо, что русские собираются сбросить на нас атомную бомбу.
И вот я должна выбирать, скучать ли мне дальше или выйти замуж за моего еврея, чтобы ездить в Париж и в Рим, слушать джаз, читать и есть вкусную пищу в красивых ресторанах, и развлекаться.
Уже недостаточно просто дать нам образование, миссис Уолтерс.
Скопировать
The Internet brings me closer to the world, but further from life.
I do banking and read magazines on the Internet, download music and listen to the radio on the Internet
DOG SITTER
Интернет приближает меня к миру, но отдаляет от жизни.
Я делаю банковские расчёты и читаю журналы в интернете, скачиваю музыку и слушаю радио в Интернете, заказываю еду в интернете, смотрю фильмы в интернете, общаюсь в интернете, учусь в интернете, играю в интернете, занимаются сексом в интернете и поиском...
Человек, ухаживающий за собаками.
Скопировать
She took it, she's copying it at the moment.
Let her remember it, listen and read about it, as long as she doesn't have to go through it herself.
That's my wife's goal.
Она брала её... Кстати, она сейчас её переписывает.
Дать ей запомнить песню, послушать и почитать о ней побольше, чем она бы сделала это сама.
Это задача моей жены.
Скопировать
LIKE WHAT?
WE COOK AND WE READ AND WE LISTEN TO MUSIC.
AND... CHECK EACH OTHER'S PULSES TO MAKE SURE YOU'RE STILL ALIVE?
- Например?
- Мы готовим, мы читаем, мы слушаем музыку.
И щупаете друг у друга пульс, чтобы убедиться, что вы еще живы?
Скопировать
[ Scoffing ] WHAT ARE YOU? MY GODDAMN MOTHER?
YOU GO BACK WHERE YOU BELONG, AND... READ AND COOK AND LISTEN TO MUZAK WITH DAVID,
WHY HAVEN'T YOU GONE TO SEE JUSTIN?
Да кто ты такой – моя мать, чёрт возьми, что ли?
Возвращайся обратно, где теперь твоё место, читай, и готовь, и слушай музыку с Дэвидом, а я буду в полном порядке.
Почему ты не ходишь к Джастину?
Скопировать
I can't.
Listen, I-I've read all your books, every single one of them, and I-I know...
I know that you understand people like me.
Я не могу.
Послушайте, Я прочитал все ваши книги, каждую, и я знаю...
Я знаю, что вы понимаете таких людей, как я.
Скопировать
[Dramatic music]
Wow, now I can read the paper and listen to my movie score playlist at the same time.
- Will you move out of the way?
.
Ого, теперь я могу читать газету и одновременно слушать свою подборку саундтреков к фильмам.
- Ты уйдешь с дороги?
Скопировать
Well, I didn't...
I just put my profile up as a social experiment and when I read your bio, saying how you love James Bond
"David." So what was I supposed to do?
Ну, я не...
Я создала профайл ради социального эксперимента, а когда я прочла твоё "о себе", о том, как ты любишь фильмы о Джеймсе Бонде, и что ты слушаешь "Queen", я подумала: "С кем было бы круто погулять?
С Дэвидом". Что мне еще оставалось делать?
Скопировать
That's how Suki says "gladly."
Listen, I've read the constitution, and nowhere does it give the President the power to demand push-ups
What are you bothering the President for, anyway?
Так Суки произносит "с удовольствием".
Послушайте, я читал Конституцию, и нигде не дается президенту сила требовать отжимания.
Чем ты беспокоишь президента?
Скопировать
NO, I HAVEN'T EVEN READ IT YET.
LISTEN, PROMISE ME THAT YOU WON'T RUN AWAY AND WE'LL READ IT TOGETHER.
READ THIS ONE, JUNE 18TH, 1827.
Нет, я еще не читал.
Послушай, обещай мне, что не сбежишь, и мы прочитаем это вместе.
Читай вот это: 18 июня 1827 года.
Скопировать
And you call it courage ?
So now listen to me. You're going to read this letter.
Is it OK ?
! Бери и читай письмо!
Ты прочитаешь каждое слово, а потом мы поговорим.
Понятно?
Скопировать
